پاکستانی قانونی اصطلاحات سادہ زبان میں

ا

اپیلAppeal

کسی عدالت یا افسر کے فیصلے کے خلاف اعلیٰ فورم میں درخواست، جو حقائق اور قانون کا دوبارہ جائزہ لیتا ہے۔ اپیل مقررہ مدت کے اندر دائر کرنا لازم ہے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

اپیلیٹ ٹریبونل ان لینڈ ریونیوATIR

اپیلیٹ ٹریبونل ان لینڈ ریونیو، جو کمشنر (اپیلز) کے بعد انکم ٹیکس اور سیلز ٹیکس کے مقدمات میں دوسری اپیل سنتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: ٹیکس اور ایف بی آر

اجرائے ڈگریIjra

ڈگری پر عمل درآمد کی کارروائی، مثلاً رقم کی وصولی، جائیداد کی قرقی یا ڈگری دار کو قبضہ دلانا۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

اسٹے آرڈرStay Order

عبوری حکم جو کسی کام کو معطل کر دیتا ہے، مثلاً جائیداد کی فروخت، ٹیکس کی وصولی یا ماتحت عدالت کے حکم پر عمل، جب تک عدالت معاملے کا فیصلہ نہ کر لے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

اسیسمنٹ آرڈرAssessment order

ٹیکس افسر کا وہ حکم جو کسی سال کے لیے واجب الادا ٹیکس طے کرتا ہے۔ انکم ٹیکس آرڈیننس کی دفعہ 122 کے تحت اس میں ترمیم ہو سکتی ہے اور اپیل میں اسے چیلنج کیا جا سکتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: ٹیکس اور ایف بی آر

انتقالIntiqal

ریونیو ریکارڈ کا وہ اندراج جو بیع، ہبہ یا وفات کے بعد زمین کی ملکیت میں تبدیلی ظاہر کرتا ہے۔ پنجاب لینڈ ریونیو ایکٹ کے تحت ریونیو افسر اس کی تصدیق کرتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: ریونیو اور اراضی

ایڈجوڈیکیشنAdjudication

کسٹمز یا ٹیکس کے مقدمے کی باقاعدہ سماعت، جس میں کلکٹر کسٹمز جیسا افسر شوکاز نوٹس کے الزام کا فیصلہ کرتا ہے اور ڈیوٹی، ضبطی یا جرمانے کا حکم جاری کرتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: کسٹمز

ایس ای سی پیSECP

سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن آف پاکستان، جو کمپنیوں کی رجسٹریشن کرتا ہے، ان کی فائلنگ کی نگرانی کرتا ہے اور کمپنیز ایکٹ 2017ء کے تحت ڈیفالٹ پر جرمانہ کر سکتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: کارپوریٹ اور ایس ای سی پی

ایف آئی آر (ابتدائی اطلاعی رپورٹ)FIR

کسی قابلِ دست اندازیٔ پولیس جرم کی پہلی رپورٹ، جو پولیس ضابطہ فوجداری کی دفعہ 154 کے تحت درج کرتی ہے۔ اسی سے فوجداری مقدمہ اور تفتیش شروع ہوتی ہے۔

متعلقہ شعبہ: فوجداری دفاع

ایگزٹ کنٹرول لسٹECL

وزارتِ داخلہ کی فہرست جس میں شامل افراد پاکستان سے باہر نہیں جا سکتے۔ نام نکلوانے کے لیے وزارت کو نمائندگی یا ہائی کورٹ میں درخواست دی جاتی ہے۔

متعلقہ شعبہ: امیگریشن

ب

بریتBariyat

فوجداری ٹرائل کے اختتام پر عدالت کا یہ فیصلہ کہ ملزم پر لگایا گیا الزام ثابت نہیں ہوا۔ بریت سے مقدمہ ختم ہو جاتا ہے، الا یہ کہ مدعی یا ریاست اس کے خلاف اپیل کرے۔

متعلقہ شعبہ: فوجداری دفاع

بعد از گرفتاری ضمانتBaad az Giraftari Zamanat

گرفتاری کے بعد ضابطہ فوجداری کی دفعہ 497 کے تحت مانگی جانے والی ضمانت۔ اس کا انحصار اس پر ہے کہ جرم ممانعتی شق میں آتا ہے یا نہیں، اور ملزم کے خلاف معقول شواہد ہیں یا نہیں۔

متعلقہ شعبہ: فوجداری دفاع

بیانِ حلفیBayan-e-Halfi

حقائق کا تحریری بیان جو اوتھ کمشنر یا نوٹری کے سامنے حلف کے ساتھ دیا جائے۔ عدالتیں بہت سی درخواستوں میں بیانِ حلفی پر انحصار کرتی ہیں، اور جھوٹا بیانِ حلفی جرم ہے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

پ

پٹواریPatwari

گاؤں کی سطح کا ریونیو اہلکار، جو زمین کا ریکارڈ رکھتا ہے اور انتقالات اور تنازعات کی رپورٹ تحصیلدار کو دیتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: ریونیو اور اراضی

پیکاPECA

پریوینشن آف الیکٹرانک کرائمز ایکٹ 2016ء، سائبر کرائم سے متعلق پاکستان کا قانون، جس میں غیر مجاز رسائی، آن لائن فراڈ، ہراسانی اور ذاتی معلومات کا غلط استعمال شامل ہے۔ ان جرائم کی تفتیش نیشنل سائبر کرائم انویسٹی گیشن ایجنسی (این سی سی آئی اے) کرتی ہے۔

متعلقہ شعبہ: سائبر کرائم اور پیکا

ت

تحصیلدارTehsildar

تحصیل کا ریونیو افسر، جو انتقالات کی تصدیق کرتا ہے اور ریونیو کے بہت سے ابتدائی معاملات سنتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: ریونیو اور اراضی

تقسیمTaqseem

مشترکہ ملکیتی زمین کی شریک مالکان میں تقسیم، جو پنجاب لینڈ ریونیو ایکٹ کے تحت ریونیو عدالت سے یا دیوانی دعوے کے ذریعے مانگی جاتی ہے۔

متعلقہ شعبہ: ریونیو اور اراضی

ٹ

ٹریبونلTribunal

ایک خصوصی فورم جو کسی خاص نوعیت کے تنازعات، مثلاً سروس، ٹیکس، کسٹمز یا بینکنگ کے مقدمات، عام عدالتوں کی جگہ یا ان سے پہلے طے کرتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: سروس معاملات

ج

جمع بندیJamabandi

کسی ریونیو موضع کا وقتاً فوقتاً تیار ہونے والا ریکارڈِ حقوق، جس میں مالکان، کاشتکار، حصے اور زمین کی تفصیلات درج ہوتی ہیں۔ فرد اسی بنیادی دستاویز سے جاری ہوتی ہے۔

متعلقہ شعبہ: ریونیو اور اراضی

جوابِ دعویٰJawab-e-Dawa

دیوانی مقدمے میں عرضی دعویٰ کا مدعا علیہ کی جانب سے تحریری جواب، جس میں ہر الزام کو تسلیم یا مسترد کیا جاتا ہے اور دفاع بیان کیا جاتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

چ

چالانChallan

تفتیش کے اختتام پر ضابطہ فوجداری کی دفعہ 173 کے تحت عدالت میں جمع کرائی جانے والی پولیس رپورٹ، جس میں ملزم کے خلاف شواہد درج ہوتے ہیں تاکہ ٹرائل شروع ہو سکے۔

متعلقہ شعبہ: فوجداری دفاع

ح

حضانتHizanat

بچے کی عملی نگہداشت کا حق۔ عموماً چھوٹے بچوں کی حضانت ماں کے پاس ہوتی ہے، جبکہ باپ قدرتی سرپرست کے طور پر نان نفقہ کا ذمہ دار رہتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: خاندانی قوانین

حق مہرHaq Mehr

وہ رقم یا جائیداد جو شوہر نکاح کے وقت بیوی کو دیتا ہے یا دینے کا وعدہ کرتا ہے، اور جو نکاح نامے میں درج ہوتی ہے۔ مہر معجل مطالبے پر اور مہر مؤجل طلاق یا وفات پر واجب الادا ہوتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: خاندانی قوانین

حکمِ امتناعیHukm-e-Imtinai

عدالت کا حکم جو کسی فریق کو کوئی کام کرنے سے روکتا ہے، مثلاً متنازعہ جائیداد کی فروخت یا اس پر تعمیر۔ یہ مقدمے کے دوران عارضی یا ڈگری میں دائمی ہو سکتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

خ

خسرہ نمبرKhasra

گاؤں کے ریونیو نقشے میں کسی کھیت یا قطعے کو دیا گیا نمبر۔ ریکارڈ میں زمین کی شناخت اس کے خسرہ نمبروں سے ہوتی ہے۔

متعلقہ شعبہ: ریونیو اور اراضی

خلعKhula

بیوی کی درخواست پر تنسیخِ نکاح، جو فیملی کورٹ منظور کرتی ہے، عموماً وصول شدہ مہر کی واپسی پر۔

متعلقہ شعبہ: خاندانی قوانین

ڈ

ڈگریDigri

دیوانی عدالت کے حتمی فیصلے کا باقاعدہ اظہار، جس میں درج ہوتا ہے کہ ہر فریق کس چیز کا حق دار ہے۔ ڈگری پر اجرائی کارروائی کے ذریعے عمل کرایا جاتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

ر

راضی نامہRaazinama

مدعی اور ملزم کے درمیان تصفیہ، جس کی قانون بعض جرائم میں اجازت دیتا ہے، اور جس سے عدالت کی اجازت کے ساتھ فوجداری مقدمہ ختم ہو جاتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: فوجداری دفاع

رٹ درخواستWrit

آئین کے آرٹیکل 199 کے تحت درخواست، جس میں ہائی کورٹ سے استدعا کی جاتی ہے کہ وہ کسی سرکاری اتھارٹی کو قانون کے مطابق عمل کرنے کی ہدایت دے، جہاں کوئی اور مناسب چارہ جوئی موجود نہ ہو۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

ریمانڈRemand

مجسٹریٹ کا حکم جس کے تحت پولیس گرفتار شخص کو تفتیش کے لیے اپنی تحویل میں رکھ سکتی ہے (جسمانی ریمانڈ)، یا مقدمے کے دوران اسے جیل بھیج دیا جاتا ہے (جوڈیشل ریمانڈ)۔

متعلقہ شعبہ: فوجداری دفاع

س

سرپرستیSarparasti

نابالغ کی ذات یا جائیداد کی قانونی ذمہ داری، جس کا فیصلہ گارڈین جج گارڈینز اینڈ وارڈز ایکٹ 1890ء کے تحت بچے کی فلاح کو اولین حیثیت دیتے ہوئے کرتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: خاندانی قوانین

سمنSummon

عدالتی حکم جس کے تحت کسی شخص کو فریق یا گواہ کے طور پر مقررہ تاریخ پر پیش ہونے، یا کوئی دستاویز پیش کرنے کا کہا جاتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

ش

شفعہShufa

بعض افراد، مثلاً شریک مالکان یا ہمسایوں کا یہ حق کہ وہ بیرونی خریدار پر ترجیح دیتے ہوئے زمین خریدیں؛ یہ حق پنجاب پری ایمپشن ایکٹ 1991ء کے تحت سخت مقررہ مدت کے اندر دعوے کے ذریعے مانگا جاتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: ریونیو اور اراضی

شوکاز نوٹسShow-cause notice

نوٹس جس میں کسی شخص سے وضاحت طلب کی جاتی ہے کہ اس کے خلاف کارروائی کیوں نہ کی جائے؛ یہ ٹیکس، کسٹمز، ایس ای سی پی اور سروس معاملات میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر اسی کا جواب مقدمے کا فیصلہ کرتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: ٹیکس اور ایف بی آر

ض

ضامنZamin

وہ شخص جو ذمہ داری لیتا ہے کہ ضمانت پر رہا ہونے والا ملزم عدالت میں حاضر ہوگا، اور حاضر نہ ہونے پر مچلکے کے تحت ذمہ دار ٹھہرتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: فوجداری دفاع

ضمانتZamanat

مقدمہ جاری رہنے تک ملزم کی حراست سے رہائی یا گرفتاری سے تحفظ، عموماً ضمانتی مچلکے کے بدلے جس میں عدالت میں حاضری کا وعدہ ہوتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: فوجداری دفاع

ط

طلاقTalaq

شوہر کی جانب سے دی گئی طلاق۔ مسلم فیملی لاز آرڈیننس 1961ء کے تحت اسے یونین کونسل کو تحریری نوٹس دینا لازم ہے، اور رجوع نہ ہونے کی صورت میں طلاق نوے دن بعد مؤثر ہوتی ہے۔

متعلقہ شعبہ: خاندانی قوانین

ع

عدتIddat

طلاق یا شوہر کی وفات کے بعد عورت کی انتظار کی مدت، جس کے بعد وہ دوبارہ نکاح کر سکتی ہے۔ مسلم فیملی لاز آرڈیننس کے تحت طلاق یونین کونسل کو نوٹس کے نوے دن بعد مؤثر ہوتی ہے۔

متعلقہ شعبہ: خاندانی قوانین

عرضی دعویٰArzi Dawa

وہ تحریری دستاویز جس سے دیوانی مقدمہ شروع ہوتا ہے، اور جس میں حقائق، وجۂ دعویٰ اور مدعی کی مطلوبہ استدعا درج ہوتی ہے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

ف

فردFard

ریونیو ریکارڈ کا تصدیق شدہ اقتباس جو ظاہر کرتا ہے کہ زمین کے کسی ٹکڑے کا مالک کون اور کس حصے میں درج ہے۔ یہ اراضی ریکارڈ سینٹر سے جاری ہوتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: ریونیو اور اراضی

ق

قابلِ دست اندازیٔ پولیس جرمQabil-e-Dast Andazi

ایسا جرم جس میں پولیس مجسٹریٹ کے وارنٹ کے بغیر ایف آئی آر درج اور گرفتاری کر سکتی ہے۔ زیادہ تر سنگین جرائم قابلِ دست اندازیٔ پولیس ہیں۔

متعلقہ شعبہ: فوجداری دفاع

قانونی ورثاء سرٹیفکیٹWarisan Certificate

متوفی کے قانونی ورثاء کی نشاندہی کرنے والی دستاویز، جو نادرا یا متعلقہ اتھارٹی جاری کرتی ہے اور وراثتی انتقال اور وراثت کے معاملات میں استعمال ہوتی ہے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

قبل از گرفتاری ضمانتQabl az Giraftari Zamanat

ضابطہ فوجداری کی دفعہ 498 کے تحت گرفتاری سے تحفظ، جب گرفتاری کسی اور مقصد یا بدنیتی پر مبنی دکھائی دے۔

متعلقہ شعبہ: فوجداری دفاع

ک

کال اپ نوٹسCall-up notice

نیب یا کسی دوسرے تحقیقاتی ادارے کا نوٹس، جس میں کسی شخص کو انکوائری یا تفتیش میں پیش ہونے، سوالات کے جواب دینے یا دستاویزات پیش کرنے کا کہا جاتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: انسدادِ بدعنوانی اور نیب

کھیوٹKhewat

ریکارڈِ حقوق میں کسی مالک یا شریک مالکان کے گروہ کا کھاتہ نمبر۔ ایک کھیوٹ میں کئی خسرہ نمبر شامل ہو سکتے ہیں۔

متعلقہ شعبہ: ریونیو اور اراضی

م

مختار نامہMukhtarnama

دستاویز جو کسی دوسرے شخص کو آپ کی طرف سے کام کرنے کا اختیار دیتی ہے، مثلاً مقدمہ دائر کرنا یا جائیداد فروخت کرنا۔ بیرونِ ملک سے پاکستان میں استعمال کے لیے اس کی پاکستانی مشن سے تصدیق لازم ہے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

میعادMiyad

وہ مدت جس کے اندر دعویٰ، اپیل یا درخواست دائر کرنا لازم ہے۔ میعاد گزرنے کے بعد دائر ہونے والا مقدمہ عموماً حقائق پر سنے بغیر خارج ہو جاتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

ن

نان نفقہNan Nafqa

وہ مالی کفالت جو شوہر پر بیوی کی اور باپ پر بچوں کی واجب ہے، اور جسے فیملی کورٹ اس کی استطاعت اور ان کی ضروریات کے مطابق مقرر کرتی ہے۔

متعلقہ شعبہ: خاندانی قوانین

نائیکوپ اور پی او سیNICOP

وہ شناختی دستاویزات جو نادرا بیرونِ ملک مقیم پاکستانیوں (نائیکوپ) اور پاکستانی نژاد غیر ملکیوں (پی او سی) کو جاری کرتا ہے، اور جن سے پاکستان میں بغیر ویزا داخلہ اور قیام ممکن ہوتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: امیگریشن

نکاح نامہNikahnama

یونین کونسل میں رجسٹرڈ سرکاری نکاح کا معاہدہ۔ اس میں مہر، تفویضِ طلاق کا حق اور دیگر شرائط درج ہوتی ہیں، اور یہ خاندانی مقدمات میں بنیادی ثبوت ہوتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: خاندانی قوانین

نگرانیNigrani

ایک محدود چارہ جوئی جس میں اعلیٰ عدالت دیکھتی ہے کہ ماتحت عدالت نے اپنے دائرہ اختیار میں اور کسی مادی بے قاعدگی کے بغیر کام کیا یا نہیں، جہاں اپیل کا حق نہ ہو۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

نیب ریفرنسNAB Reference

تفتیش کے بعد نیب کی جانب سے احتساب عدالت میں دائر کی جانے والی الزامات کی دستاویز، جس پر ملزم کا ٹرائل ہوتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: انسدادِ بدعنوانی اور نیب

و

وارنٹWarrant

عدالت کا حکم جو پولیس کو کسی شخص کی گرفتاری یا کسی جگہ کی تلاشی کی ہدایت دیتا ہے، عموماً اس وقت جب سمن نظرانداز کیا گیا ہو یا جرم کی نوعیت اس کا تقاضا کرے۔

متعلقہ شعبہ: فوجداری دفاع

وراثتی سرٹیفکیٹWirasati Certificate

وہ سرٹیفکیٹ جو ورثاء کو متوفی کے قرضے اور سیکیورٹیز، مثلاً بینک بیلنس اور شیئرز، وصول کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ یہ سکسیشن ایکٹ 1925ء کے تحت عدالت، یا غیر متنازعہ ترکے کی صورت میں نادرا جاری کرتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات

وکالت نامہVakalatnama

وہ دستاویز جس کے ذریعے موکل کسی وکیل کو مقدمے میں اپنی طرف سے پیش ہونے اور کارروائی کا اختیار دیتا ہے۔ یہ عدالت میں جمع کرائی جاتی ہے۔

ویلیوایشن رولنگValuation Ruling

کسٹمز ایکٹ کی دفعہ 25-اے کے تحت کسی قسم کے سامان کی قیمت کا تعین، جس کی بنیاد پر ڈیوٹی لگائی جاتی ہے۔ ڈائریکٹر جنرل ویلیوایشن اس پر نظرثانی کر سکتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: کسٹمز

ی

یک طرفہYak Tarfa

کسی ایک فریق کی غیر حاضری میں ہونے والی کارروائی یا حکم، عموماً اس لیے کہ وہ فریق نوٹس کے باوجود پیش نہیں ہوا۔ غیر حاضری کی معقول وجہ ثابت ہونے پر یہ حکم اکثر منسوخ ہو سکتا ہے۔

متعلقہ شعبہ: دیوانی مقدمات